1
00:00:05,850 --> 00:00:08,440
اوشیواکا شگفت انگیز است ...

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,400
من هیجان زده هستم.

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
بسیار خوب، ما می رویم!

4
00:00:19,670 --> 00:00:21,560
خوب سلام، چپ

5
00:00:42,310 --> 00:00:48,980
هایکیو!!

6
00:00:42,310 --> 00:00:48,980
دبیرستان کاراسونو مقابل آکادمی شیراتوریزاوا

7
00:01:53,050 --> 00:01:55,460
شیراتوریزاوا کاراسونو

8
00:01:53,880 --> 00:01:57,670
کشتن خوب، اوشیجیما!

9
00:01:55,460 --> 00:02:00,470
جنگجویان شجاع باشید

10
00:01:55,630 --> 00:02:00,220
اپیزود 02: تهدید "چپ"

11
00:01:58,280 --> 00:02:01,750
اوشیجیما! اوشیجیما!

12
00:02:01,750 --> 00:02:03,680
نیشینویا کان...

13
00:02:03,680 --> 00:02:05,770
مهم نیست! بعدی، بعدی!

14
00:02:05,770 --> 00:02:06,640
آره

15
00:02:06,640 --> 00:02:08,230
مهم نیست!

16
00:02:08,230 --> 00:02:09,350
بعدی، بعدی!

17
00:02:09,860 --> 00:02:10,920
سرویس خوب!

18
00:02:13,740 --> 00:02:14,500
بیرون!

19
00:02:17,680 --> 00:02:18,630
بله!

20
00:02:19,090 --> 00:02:19,920
متاسفم!

21
00:02:19,920 --> 00:02:21,160
سرویس خوب، تایچی!

22
00:02:25,240 --> 00:02:27,000
کاوانیشی، یکی دیگر! سرویس خوب!

23
00:02:28,950 --> 00:02:29,930
متوجه شدم!

24
00:02:28,950 --> 00:02:29,930
تاناکا سان!

25
00:02:32,920 --> 00:02:33,790
متاسفم!

26
00:02:33,790 --> 00:02:34,440
بد من

27
00:02:34,440 --> 00:02:35,300
مهم نیست!

28
00:02:34,440 --> 00:02:36,690
بالاخره آنها عصبی هستند؟

29
00:02:36,690 --> 00:02:38,760
حرکاتشون سخته...

30
00:02:38,760 --> 00:02:41,470
شیراتوریزاوا کاراسونو

31
00:02:40,360 --> 00:02:41,100
لعنت بهش

32
00:02:42,000 --> 00:02:43,930
باید عجله کنیم و دوباره جمع شویم 
وگرنه خیلی دیر میشه...

33
00:02:43,930 --> 00:02:46,140
آرام باش!

34
00:02:46,560 --> 00:02:48,810
زمانی برای خود تخریبی وجود ندارد!

35
00:02:48,810 --> 00:02:50,090
اوم...

36
00:02:48,810 --> 00:02:51,160
این چه لعنتی هستی 
عصبی؟! خدمه تلویزیون؟

37
00:02:51,160 --> 00:02:53,980
دست از آشفتگی بردارید!

38
00:02:55,390 --> 00:02:58,110
متوجه شدم! فهمیدیم، شوگا، پس آروم باش!

39
00:02:58,110 --> 00:03:00,280
شوگا سان ترسناکه...

40
00:02:58,840 --> 00:03:00,280
خیلی متاسفم!

41
00:03:00,820 --> 00:03:05,950
کسی خیلی بیشتر از بازیکنان عصبانی می شود
 و به آرامش آنها کمک می کند ...

42
00:03:05,950 --> 00:03:07,990
برام مهم نیست شرایط چیه

43
00:03:07,990 --> 00:03:10,250
فقط باید یک بار گل بزنند
و شتاب ایجاد کنید.

44
00:03:10,610 --> 00:03:14,210
چرت و پرت... کلی به من خیره شد...

45
00:03:17,450 --> 00:03:18,890
سرویس خوب! یکی دیگه!

46
00:03:19,630 --> 00:03:20,660
متوجه شدم!

47
00:03:21,710 --> 00:03:23,640
بله! خوب بالا رفت!

48
00:03:23,640 --> 00:03:24,680
برو!

49
00:03:26,810 --> 00:03:28,220
دریافت خوب!

50
00:03:29,280 --> 00:03:30,270
واکاتوشی!

51
00:03:33,290 --> 00:03:34,810
بسیار خوب!

52
00:03:37,000 --> 00:03:38,940
مهم نیست! بعدی، بعدی!

53
00:03:38,440 --> 00:03:40,520
اوشیجیما!

54
00:03:41,260 --> 00:03:44,450
اوشیجیما! اوشیجیما!

55
00:03:42,380 --> 00:03:43,640
سه تا به من بده

56
00:03:46,520 --> 00:03:49,060
قول میدم بهش عادت کنم

57
00:03:52,520 --> 00:03:55,750
ها؟ فکر کردم یه چیز عجیبه!

58
00:03:56,150 --> 00:03:57,460
یکی دیگه!

59
00:03:56,150 --> 00:03:58,170
آنها

60
00:03:58,460 --> 00:04:00,970
پس به همین دلیل از سمت راست نزدیک می شود.

61
00:04:00,970 --> 00:04:03,180
ریو همیشه از سمت چپ وارد می شود.

62
00:04:03,470 --> 00:04:04,820
آره

63
00:04:04,820 --> 00:04:08,570
مرد ... در مورد یک آس انتخاب شده صحبت کنید.

64
00:04:09,390 --> 00:04:23,360
در مقابل

65
00:04:09,390 --> 00:04:23,360
تنظیم کننده

66
00:04:09,880 --> 00:04:12,940
موقعیت اوشیواکا "مخالف" نامیده می شود.

67
00:04:12,940 --> 00:04:15,370
و مورب از تنظیم کننده هستند.

68
00:04:15,370 --> 00:04:18,310
از طرف کاراسونو، اینجا جایی است که ساوامورا قرار دارد.

69
00:04:18,310 --> 00:04:20,620
بسته به نحوه بازیکن 
در آن پست بازی می کند،

70
00:04:20,620 --> 00:04:23,360
نحوه بازی کل تیم تغییر می کند.

71
00:04:23,360 --> 00:04:26,220
یک الگوی داشتن الف است 
بازیکنی مثل ساوامورا آنجا،

72
00:04:23,740 --> 00:04:24,680
متوجه شدم!

73
00:04:25,170 --> 00:04:26,120
بسیار خوب!

74
00:04:26,120 --> 00:04:27,800
خوب، دایچی سان!

75
00:04:26,220 --> 00:04:29,580
چه کسی بازیکنی ماهر است 
همه جانبه، و در دفاع خوب است.

76
00:04:27,800 --> 00:04:29,030
چپ!

77
00:04:29,580 --> 00:04:31,580
این در تیم های دبیرستان بسیار رایج است.

78
00:04:31,960 --> 00:04:35,540
الگوی دیگر داشتن است
توپی مثل اوشیواکا آنجاست.

79
00:04:33,860 --> 00:04:35,000
دریافت خوب!

80
00:04:36,070 --> 00:04:38,190
آنها نه خدمت می کنند و نه دریافت می کنند،

81
00:04:38,190 --> 00:04:40,300
و همیشه آماده حمله هستند،

82
00:04:40,300 --> 00:04:43,240
از خط جلو یا عقب

83
00:04:43,240 --> 00:04:44,510
مدتی پیش،

84
00:04:44,760 --> 00:04:47,020
آنها سوپر آس نامیده می شدند.

85
00:04:50,490 --> 00:04:54,170
کشتن خوب، اوشیجیما!

86
00:04:54,900 --> 00:04:58,140
اوشیجیما! اوشیجیما!

87
00:04:56,290 --> 00:05:00,650
فهمیدم که اوشیواکا است 
فوق العاده بلند و فوق العاده قوی،

88
00:05:00,650 --> 00:05:03,200
اما آیا این واقعیت است که او است 
چپ دست او را که -

89
00:05:03,200 --> 00:05:04,480
بیار!

90
00:05:07,200 --> 00:05:10,410
بسیار خوب!

91
00:05:07,890 --> 00:05:09,850
بسیار خوب!

92
00:05:10,410 --> 00:05:12,360
بسیار خوب!

93
00:05:11,330 --> 00:05:12,870
تاناکا، خوب بکش!

94
00:05:12,870 --> 00:05:17,120
برو، برو، کاراسونو! هلش بده، هلش بده، کاراسونو!

95
00:05:17,120 --> 00:05:19,340
شیراتوریزاوا کاراسونو

96
00:05:17,120 --> 00:05:21,080
برو، برو، کاراسونو! هلش بده، هلش بده، کاراسونو!

97
00:05:19,680 --> 00:05:21,720
بالاخره یه امتیاز گرفتیم...

98
00:05:21,720 --> 00:05:23,690
آفرین، ریو!

99
00:05:23,690 --> 00:05:26,490
بنابراین، چه چیز خاصی در مورد چپ چپ است؟

100
00:05:27,300 --> 00:05:31,060
از آنجایی که آنها در برابر افرادی قرار می گیرند که 
بیشتر اوقات راست دست هستند،

101
00:05:31,590 --> 00:05:34,940
بازی در برابر کسی که 
چپ دست باورنکردنی دشوار است.

102
00:05:35,520 --> 00:05:39,060
به عنوان مثال، هنگامی که یک مسدود کننده واحد بالا می رود،

103
00:05:39,060 --> 00:05:41,600
آنها رو به روی خود می پرند 
دست غالب حریف

104
00:05:41,600 --> 00:05:45,240
به این معنی که آنها در مورد 
به اندازه عرض شانه

105
00:05:45,580 --> 00:05:48,040
بنابراین مگر اینکه حمله بسیار ساده باشد،

106
00:05:46,230 --> 00:05:48,040
آساهی سان، سرویس خوب!

107
00:05:48,040 --> 00:05:50,070
مسابقه در یک لحظه تمام می شود

108
00:05:50,950 --> 00:05:53,660
اگر به نوعی به بالا بپرند 
بدن آنها عادت کرده است ...

109
00:05:54,410 --> 00:05:55,590
اختلاف ساعت...

110
00:05:58,370 --> 00:06:00,500
... آنها در نهایت گم می شوند، مهم نیست که چه باشد.

111
00:06:00,500 --> 00:06:04,160
کشتن خوب، اوشیجیما!

112
00:06:00,780 --> 00:06:02,490
لعنتی دارن چیکار میکنن

113
00:06:02,490 --> 00:06:04,710
بلوک های کاراسونو پر از سوراخ است!

114
00:06:05,000 --> 00:06:08,430
اوشیجیما! اوشیجیما!

115
00:06:05,620 --> 00:06:08,430
فقط این واقعیت نیست که او هست 
چپ دست که او را قوی می کند.

116
00:06:08,790 --> 00:06:12,580
او نه تنها چپ دست است، 
اما قدرت او نیز سطح بالایی است.

117
00:06:09,000 --> 00:06:12,860
واکاتوشی کان، خوب بکش!
میبینم که مثل همیشه تیزبین هستی

118
00:06:12,860 --> 00:06:13,660
آره

119
00:06:13,030 --> 00:06:15,140
اوشیواکا همین است.

120
00:06:15,420 --> 00:06:18,680
بنابراین آنها قبلاً چهار گل متوالی به ثمر رساندند 
امتیاز به دلیل Ushijima-kun.

121
00:06:19,160 --> 00:06:19,850
آره

122
00:06:20,270 --> 00:06:22,920
به نظر می رسد ستار آنها دست های محکمی دارد،

123
00:06:21,680 --> 00:06:22,920
چرخش! چرخش!

124
00:06:22,920 --> 00:06:24,170
درسته!

125
00:06:22,920 --> 00:06:26,820
و من مطمئن هستم که او دوست دارد 
از همان ابتدا وارد شوید

126
00:06:26,820 --> 00:06:29,280
مسابقات ملی والیبال دبیرستان ژاپن

127
00:06:29,280 --> 00:06:31,740
شیراتوریزاوا کاراسونو

128
00:06:32,050 --> 00:06:33,790
ها؟ اون زنگ برای چیه؟

129
00:06:33,790 --> 00:06:36,760
اوه، این یک تایم اوت فنی است.

130
00:06:34,490 --> 00:06:36,760
شیراتوریزاوا!

131
00:06:36,760 --> 00:06:37,950
اون چیه؟

132
00:06:37,950 --> 00:06:40,310
شیراتوریزاوا!

133
00:06:37,950 --> 00:06:40,970
این یک تایم اوت است که فقط
در طول مسابقات پنج ست رخ می دهد،

134
00:06:40,970 --> 00:06:44,810
وقتی یکی از تیم ها
 امتیاز 8 یا 16...

135
00:06:41,520 --> 00:06:43,700
شیراتوریزاوا!

136
00:06:44,810 --> 00:06:45,710
ظاهرا

137
00:06:44,970 --> 00:06:47,060
شیراتوریزاوا!

138
00:06:46,100 --> 00:06:47,310
خ...

139
00:06:48,080 --> 00:06:51,210
مسدود کردن همه چیز به زمان بندی باز می گردد!

140
00:06:48,420 --> 00:06:50,470
شیراتوریزاوا!

141
00:06:51,210 --> 00:06:54,650
اگر آنها از بالا عبور کنند، خواهد شد 
آماده شدن برای دریافت نیز دشوار است.

142
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
شیراتوریزاوا!

143
00:06:54,650 --> 00:06:56,540
باید توپ را لمس کنی، 
حتی اگر نتوانید جلوی آن را بگیرید!

144
00:06:55,220 --> 00:06:57,580
شیراتوریزاوا!

145
00:06:56,540 --> 00:06:59,140
کاری کنید که Ushijima احساس کند که یک دیوار وجود دارد.

146
00:06:58,720 --> 00:07:00,860
شیراتوریزاوا!

147
00:06:59,420 --> 00:07:00,470
درسته!

148
00:07:02,600 --> 00:07:04,570
مسابقات ملی والیبال دبیرستان ژاپن

149
00:07:02,600 --> 00:07:04,570
پرواز کن

150
00:07:02,600 --> 00:07:04,570
جنگجویان شجاع باشید

151
00:07:11,200 --> 00:07:12,280
یک لمس!

152
00:07:12,840 --> 00:07:13,750
لعنتی!

153
00:07:14,120 --> 00:07:15,580
عجب...

154
00:07:14,120 --> 00:07:16,330
شیراتوریزاوا کاراسونو

155
00:07:15,960 --> 00:07:17,950
اوشیجیما!

156
00:07:16,790 --> 00:07:19,290
اوشیواکا غیرقابل توقف است.

157
00:07:18,760 --> 00:07:21,500
اوشیجیما! اوشیجیما!

158
00:07:19,630 --> 00:07:21,500
مهم نیست! بعدی را دریافت کنید!

159
00:07:21,860 --> 00:07:23,980
همین! فقط همین را ادامه دهید!

160
00:07:24,600 --> 00:07:26,560
این را به او بگویید 
یک دیوار آنجاست

161
00:07:26,560 --> 00:07:28,460
سپس یک مسیر باز می شود!

162
00:07:30,360 --> 00:07:32,180
Shiratorizawa Ushiwaka دارد.

163
00:07:33,030 --> 00:07:33,770
سپس...

164
00:07:34,410 --> 00:07:37,100
کاراسونو منو داره

165
00:07:39,700 --> 00:07:40,900
درسته

166
00:07:41,330 --> 00:07:43,720
توقف تمام حملات Ushijima،

167
00:07:43,720 --> 00:07:46,490
یا حتی برداشتن همه آنها غیرممکن است.

168
00:07:47,160 --> 00:07:47,820
اما...

169
00:07:47,820 --> 00:07:51,950
اوشیجیما




     مسدود کردن










نیشینویا

170
00:07:48,820 --> 00:07:51,950
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنها را بسازید 
سنبله های غیرممکن ممکن است

171
00:07:52,440 --> 00:07:53,240
هوم؟

172
00:07:54,030 --> 00:07:55,700
دفاع کامل

173
00:07:55,700 --> 00:08:05,420
اوشیجیما

174
00:07:55,700 --> 00:08:05,420
مسدود کردن

175
00:07:55,700 --> 00:08:05,420
نیشینویا

176
00:07:56,640 --> 00:08:00,090
Ushijima در عکس های زاویه ای واقعا خوب است، 
همانطور که در بازی های گذشته دیده ایم،

177
00:08:00,090 --> 00:08:02,510
بنابراین ما سفت تر می شویم
 بلوک ما در آن ها،

178
00:08:02,510 --> 00:08:05,420
و نیشینویا را در جایی قرار دهید که اکنون 
راه مستقیم باز خواهد شد.

179
00:08:06,050 --> 00:08:08,420
ما قصد داریم آن را تنظیم کنیم 
او به لیبروی ما ضربه می زند.

180
00:08:13,060 --> 00:08:14,380
زمان خوبی!

181
00:08:23,440 --> 00:08:26,360
جنگجویان شجاع باشید

182
00:08:23,440 --> 00:08:27,420
کشتن خوب، اوشیجیما!

183
00:08:26,360 --> 00:08:28,820
شیراتوریزاوا کاراسونو

184
00:08:27,980 --> 00:08:31,180
اوشیجیما! اوشیجیما!

185
00:08:33,750 --> 00:08:37,370
اگر یو نتواند آن ها را انتخاب کند، 
رسیدگی به او غیرممکن خواهد بود.

186
00:08:37,680 --> 00:08:40,260
فکر کنم بخاطر چرخش باشه

187
00:08:40,260 --> 00:08:40,830
هوم؟

188
00:08:41,560 --> 00:08:43,290
اسپک زدن چپ دست یعنی

189
00:08:43,290 --> 00:08:47,790
توپ متفاوت خواهد چرخید 
از میخ زدن به سمت راست دست

190
00:08:48,440 --> 00:08:51,000
والیبال ورزشی است که در آن 
شما نمی توانید توپ را نگه دارید،

191
00:08:51,000 --> 00:08:54,120
و فضایی برای گرفتن عکس
بسیار باریک است.

192
00:08:54,580 --> 00:08:56,460
بنابراین لحظه ای که توپ را تصرف می کنید،

193
00:08:56,460 --> 00:08:59,370
اگر روشی که به دست شما برخورد می کند 
حتی کمی فاصله دارد،

194
00:08:59,370 --> 00:09:01,370
باعث انحراف بزرگ می شود.

195
00:09:08,400 --> 00:09:09,830
توپ شانس!

196
00:09:10,280 --> 00:09:11,860
لعنتی! متاسفم!

197
00:09:15,810 --> 00:09:17,180
زمان ما خیلی سریع بود...

198
00:09:24,540 --> 00:09:26,750
شیراتوریزاوا کاراسونو

199
00:09:27,080 --> 00:09:30,700
کشتن خوب، اوشیجیما!

200
00:09:27,270 --> 00:09:29,210
شاید بتوان آن را دفاع کامل نامید،

201
00:09:29,650 --> 00:09:33,210
اما حتی فقط گرفتن ما 
زمان بندی آسان نیست

202
00:09:31,480 --> 00:09:34,750
اوشیجیما! اوشیجیما!

203
00:09:33,720 --> 00:09:36,240
روی شماره یک تمرکز کنید!

204
00:09:36,240 --> 00:09:38,970
فکر میکنی بتونی 
برای جلوگیری از میخ های اوشیواکا؟

205
00:09:42,740 --> 00:09:45,290
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم اوشیواکا را شکست دهم.

206
00:09:50,730 --> 00:09:51,740
بسیار خوب!

207
00:09:51,740 --> 00:09:53,900
من بیش از حد روی اوشیواکا تمرکز کرده ام.

208
00:09:53,900 --> 00:09:58,110
شیراتوریزاوا کاراسونو

209
00:09:55,010 --> 00:09:58,110
کاوانیشی! کاوانیشی!

210
00:09:55,400 --> 00:09:58,110
آیا آن بچه با عینک حتی سعی می کند؟

211
00:09:58,530 --> 00:10:00,680
او باید کمی بیشتر نشان دهد
از آن روحیه جنگندگی!

212
00:10:00,680 --> 00:10:01,580
روحیه مبارز!

213
00:10:01,580 --> 00:10:05,360
آنها به خوبی به سرعت در حال ورود هستند.

214
00:10:05,360 --> 00:10:08,410
آنها باید عجله کنند و کاری انجام دهند 
در مورد پسر چپ دست

215
00:10:08,410 --> 00:10:11,360
حدس می‌زنم چیز زیادی نمی‌توانند وجود داشته باشند 
در مورد میزان استفاده از آنها انجام دهید

216
00:10:11,360 --> 00:10:13,460
به شوت های راست دست

217
00:10:17,600 --> 00:10:19,040
بسیار خوب!

218
00:10:17,970 --> 00:10:19,040
متاسفم!

219
00:10:19,040 --> 00:10:19,760
مهم نیست.

220
00:10:19,040 --> 00:10:20,730
حداقل،

221
00:10:20,730 --> 00:10:22,510
او دقیقا برعکس است 
از نوع بازیکن

222
00:10:22,510 --> 00:10:24,380
که بر اساس احساسات حرکت می کند.

223
00:10:25,310 --> 00:10:26,560
سرویس خوب!

224
00:10:26,560 --> 00:10:29,020
او به قدرت خود اعتقادی ندارد.

225
00:10:29,600 --> 00:10:31,790
و به حس هایی که ساخته است اعتماد ندارد.

226
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
دریافت خوب!

227
00:10:35,140 --> 00:10:37,070
چطور تونستی اینو بگی؟! 
تو برادر بزرگترش هستی!

228
00:10:37,070 --> 00:10:38,240
من از او تعریف می کنم!

229
00:10:38,850 --> 00:10:40,510
می بینی با برادرم

230
00:10:40,510 --> 00:10:42,700
هرچه بیشتر احساس ناامیدی کند، 
هر چه آرام تر می شود

231
00:10:42,700 --> 00:10:46,410
او فقط به اطلاعات اعتقاد دارد
 که چشمانش ببیند

232
00:10:48,130 --> 00:10:48,790
متوجه شدم.

233
00:11:00,470 --> 00:11:02,720
شیراتوریزاوا کاراسونو

234
00:11:04,400 --> 00:11:07,260
کی در حال حاضر در مسیر سنبله قرار داشت.

235
00:11:07,260 --> 00:11:09,640
او همچنین به درستی در سمت چپ قرار گرفته بود.

236
00:11:09,640 --> 00:11:10,810
پس چرا...

237
00:11:12,160 --> 00:11:13,690
خیلی نزدیک بودی نیشینویا!

238
00:11:13,690 --> 00:11:16,110
شما در واقع می توانید 
به اسپک های اوشیواکا واکنش نشان دهید!

239
00:11:16,110 --> 00:11:18,170
سنبله ای که در واقع توانستم آن را لمس کنم

240
00:11:18,170 --> 00:11:19,930
قطعا قدرت کامل او نیست.

241
00:11:20,910 --> 00:11:23,600
احتمالا هنوز داره موتورشو گرم میکنه

242
00:11:23,600 --> 00:11:28,360
و تمرکز بر بدست آوردن 
میخ های او بر روی بلوک های ما.

243
00:11:28,360 --> 00:11:30,060
یادم هست در دوران راهنمایی

244
00:11:30,060 --> 00:11:34,040
گرفتن پاس از پسری که 
چپ دست بود واقعا سخت بود

245
00:11:34,440 --> 00:11:35,900
بنابراین ظاهرا با ضربات اوشیواکا ...

246
00:11:35,900 --> 00:11:38,120
ضربات خارج از سرعت او نیز قاتل هستند.

247
00:11:41,080 --> 00:11:43,050
سوکی، مرد، انگشتت را گیر کردی؟
حالت خوبه؟

248
00:11:43,720 --> 00:11:46,870
آیا مجبور بودید آن را قافیه کنید؟

249
00:11:46,870 --> 00:11:48,680
من آن را انجام خواهم داد. بذار ببینم

250
00:11:48,680 --> 00:11:49,390
متشکرم.

251
00:11:49,970 --> 00:11:51,880
این هیچ تفاوتی با معمول ندارد.

252
00:11:51,880 --> 00:11:52,970
در واقع،

253
00:11:52,970 --> 00:11:55,640
اگر همینطور بماند، ما خوش شانس خواهیم بود.

254
00:11:56,850 --> 00:11:57,630
شما بروید.

255
00:11:57,630 --> 00:11:58,590
متشکرم.

256
00:11:59,990 --> 00:12:01,860
آیا در بازگشت به آنجا تردید داشتم؟

257
00:12:02,880 --> 00:12:05,820
نه...فکر میکردم ببازم.

258
00:12:06,440 --> 00:12:08,620
انگار که بدون شک این بود.

259
00:12:16,170 --> 00:12:19,070
بچه ها! صورتت سفت شده!

260
00:12:19,070 --> 00:12:21,240
آرام باش آرام باش رابطه -

261
00:12:21,920 --> 00:12:23,130
... تبر.

262
00:12:27,370 --> 00:12:30,620
سرویس های Ushijima-kun زیبا بود 
شگفت‌انگیز هستند، نه؟

263
00:12:31,060 --> 00:12:35,340
او دقت هیولایی ندارد 
یا کنترلی مانند اویکاوا،

264
00:12:35,340 --> 00:12:37,690
اما تاثیر او برای خود صحبت می کند.

265
00:12:50,390 --> 00:12:51,750
سرویس خوب!

266
00:12:53,640 --> 00:12:55,260
متوجه نمیشم...

267
00:12:55,720 --> 00:12:57,430
اون پسر چیه؟

268
00:12:57,960 --> 00:12:59,870
اگر از ما جلوتر بیایند،

269
00:12:59,170 --> 00:13:02,130
شیراتوریزاوا کاراسونو

270
00:12:59,870 --> 00:13:01,800
از نظر روحی هم برای آنها سخت خواهد بود.

271
00:13:02,400 --> 00:13:04,030
متاسفم! ما بعدی را می گیریم!

272
00:13:04,030 --> 00:13:04,900
درسته!

273
00:13:05,720 --> 00:13:08,490
خداروشکر من نیستم 
موقعیت برای دریافت سرویس

274
00:13:09,100 --> 00:13:12,030
تلاش برای دریافت آن سرویس 
سر به سر دیوانه است،

275
00:13:12,030 --> 00:13:15,350
و مثل کل باشگاه است 
تشویق شیراتوریزاوا

276
00:13:16,210 --> 00:13:19,170
احتمالا داریم 
برای رها کردن این مجموعه اول،

277
00:13:19,170 --> 00:13:19,930
و سپس...

278
00:13:21,350 --> 00:13:22,490
بیاور.

279
00:13:23,280 --> 00:13:25,740
بیار! بیار!

280
00:13:26,840 --> 00:13:30,220
بیار! بیار! بیار!

281
00:13:27,460 --> 00:13:28,450
یکی دیگه!

282
00:13:30,220 --> 00:13:31,630
برای من بیاور!

283
00:13:32,250 --> 00:13:34,760
بیا بیار!

284
00:13:49,490 --> 00:13:51,660
بالا رفت!

285
00:13:53,100 --> 00:13:59,940
هایکیو!!
دبیرستان کاراسونو مقابل آکادمی شیراتوریزاوا

286
00:14:00,020 --> 00:14:06,950
هایکیو!!
دبیرستان کاراسونو مقابل آکادمی شیراتوریزاوا

287
00:14:14,360 --> 00:14:16,330
بالا رفت!

288
00:14:16,330 --> 00:14:17,770
بسیار خوب! کامل!

289
00:14:17,770 --> 00:14:19,040
تمومش کن

290
00:14:20,580 --> 00:14:22,040
آیا او قصد دارد به آن ضربه بزند؟

291
00:14:26,350 --> 00:14:28,300
بسیار خوب!

292
00:14:28,630 --> 00:14:30,460
پرتاب خوب، Kageyama!

293
00:14:30,460 --> 00:14:33,260
من کاملاً به Kageyama فکر کردم 
قرار بود بلندش کنه...

294
00:14:33,530 --> 00:14:36,280
او قطعاً کاری را که گفته بود انجام داد.

295
00:14:36,280 --> 00:14:37,480
ما نمی توانیم فقط در اطراف بایستیم.

296
00:14:40,660 --> 00:14:43,530
او از یک حرکت سنبله به سمت تنظیم رفت.

297
00:14:43,530 --> 00:14:45,480
چیزی کمتر از جوان اویکاوا نیست.

298
00:14:45,480 --> 00:14:47,470
ها؟ او هست؟!

299
00:14:47,470 --> 00:14:48,900
این بد است!

300
00:14:48,900 --> 00:14:52,600
با در نظر گرفتن این موضوع خیلی آرام به نظر می رسید
ما مقابل شیراتوریزاوا بازی می کنیم.

301
00:14:52,600 --> 00:14:53,730
خب،

302
00:14:53,730 --> 00:14:56,170
هیچکس بیشتر از این مرا نمی ترساند
 اویکاوا سان در حال حاضر.

303
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
می بینم!

304
00:14:59,600 --> 00:15:01,770
بسیار خوب! زمان مبارزه است!

305
00:15:05,510 --> 00:15:07,150
شویو اومد بیرون!

306
00:15:07,150 --> 00:15:08,970
اولین باری که بیرون آمد،

307
00:15:08,970 --> 00:15:11,740
او بلافاصله به بیرون چرخانده شد.

308
00:15:11,740 --> 00:15:13,290
یکی اونجا بگیر!

309
00:15:13,290 --> 00:15:14,520
سرویس خوب!

310
00:15:15,110 --> 00:15:17,240
مرد، او واقعا کوتاه است.

311
00:15:17,240 --> 00:15:19,730
و او به نوعی وسط است 
با وجود آن مسدود کننده

312
00:15:27,150 --> 00:15:28,500
دریافت خوب!

313
00:15:27,150 --> 00:15:30,060
حق با شماست! او واقعاً برای سرویس ها نمی رود.

314
00:15:30,060 --> 00:15:32,110
او برای حمله پشتی آماده می شود.

315
00:15:36,160 --> 00:15:37,760
بسیار خوب!

316
00:15:36,660 --> 00:15:38,250
اختلاف ساعت یک نفر...

317
00:15:38,920 --> 00:15:40,580
آری

318
00:15:43,120 --> 00:15:46,170
تندو! تندو!

319
00:15:44,210 --> 00:15:46,170
شیراتوریزاوا کاراسونو

320
00:15:47,460 --> 00:15:48,730
سرویس خوب!

321
00:15:51,120 --> 00:15:51,840
بیرون!

322
00:15:53,550 --> 00:15:54,830
بسیار خوب!

323
00:15:54,830 --> 00:15:56,300
تماس خوب!

324
00:15:56,300 --> 00:15:59,470
این شیراتوریزاوا نیست
 هیچ اشتباهی نمی کند

325
00:15:59,470 --> 00:16:00,770
ما می توانیم شکست بخوریم!

326
00:16:06,790 --> 00:16:08,320
بسیار خوب!

327
00:16:08,320 --> 00:16:09,290
بله!

328
00:16:09,290 --> 00:16:11,610
این واقعیت که Kageyama و Nishinoya 
مثل همیشه بازی می کنند

329
00:16:09,890 --> 00:16:11,700
سرویس خوب، Kageyama!

330
00:16:11,610 --> 00:16:13,760
چیزی کمتر از شگفت انگیز نیست

331
00:16:13,760 --> 00:16:14,530
بله.

332
00:16:21,720 --> 00:16:22,540
گوشیکی!

333
00:16:25,960 --> 00:16:29,170
بسیار خوب!

334
00:16:26,650 --> 00:16:28,260
بسیار خوب!

335
00:16:29,830 --> 00:16:32,880
شوت فوق العاده مستقیم من را دیدی؟!

336
00:16:33,240 --> 00:16:34,540
دریافت خوب

337
00:16:34,540 --> 00:16:36,460
نه، من نتوانستم آن را به درستی برگردانم.

338
00:16:36,460 --> 00:16:38,280
خسته نباشی 
رقابت برای جلب توجه؟

339
00:16:36,460 --> 00:16:38,850
آن بچه برای سال اول بسیار قوی است.

340
00:16:39,840 --> 00:16:41,570
بیا بریم، کاگیاما.

341
00:16:41,570 --> 00:16:42,310
آره

342
00:16:42,310 --> 00:16:44,270
شیراتوریزاوا کاراسونو

343
00:16:49,760 --> 00:16:50,610
اوشیجیما سان!

344
00:16:54,760 --> 00:16:56,660
بسیار خوب! او آن را دریافت کرد!

345
00:16:57,120 --> 00:16:58,760
لعنتی! کامل نگرفتم

346
00:16:59,890 --> 00:17:01,240
هیناتا، آخرین را دریافت کنید!

347
00:17:05,040 --> 00:17:06,400
او آن را به بلوک زد!

348
00:17:06,400 --> 00:17:07,670
این یک بازگشت عالی بود!

349
00:17:08,740 --> 00:17:10,050
یک بار دیگر! یک بار دیگر!

350
00:17:14,720 --> 00:17:15,550
ها؟

351
00:17:16,740 --> 00:17:20,040
من هیناتا شویو هستم، از بتن.

352
00:17:21,000 --> 00:17:24,270
من می خواهم تو را شکست دهم و به ملی پوشان بروم.

353
00:17:32,570 --> 00:17:35,530
پس دریافت هم بلد است؟!

354
00:17:36,660 --> 00:17:37,990
به من بده

355
00:17:39,560 --> 00:17:40,530
اوشیجیما سان!

356
00:17:48,420 --> 00:17:51,420
جنگجویان شجاع باشید

357
00:17:51,420 --> 00:17:54,630
شیراتوریزاوا کاراسونو

358
00:17:51,970 --> 00:17:53,610
بسیار خوب!

359
00:17:58,050 --> 00:18:01,390
وای واکاتوشی کان
که فقط به خودش علاقه دارد،

360
00:18:01,390 --> 00:18:03,500
در واقع با کسی رقابت می کند

361
00:18:03,920 --> 00:18:05,350
چقدر سرگرم کننده!

362
00:18:07,350 --> 00:18:09,470
هنوز تمام نشده است!
تازه شروع است!

363
00:18:09,470 --> 00:18:10,560
آن را روشن کن!

364
00:18:12,000 --> 00:18:13,020
بعدی، بعدی!

365
00:18:13,330 --> 00:18:16,870
واکاتوشی کان، آیا کاراسونو را می شناسید؟

366
00:18:17,400 --> 00:18:18,770
من او را در خیابان ملاقات کردم.

367
00:18:18,770 --> 00:18:19,830
خیابان؟

368
00:18:19,830 --> 00:18:22,600
گفت که می روم
من را زد و به ملی پوشان رفت.

369
00:18:22,600 --> 00:18:24,220
چی؟! در خیابان؟

370
00:18:24,660 --> 00:18:26,490
نه تو خیابون نه

371
00:18:27,360 --> 00:18:29,040
بیا به آن فکر کن، اوشیجیما سان،

372
00:18:29,040 --> 00:18:32,160
آیا برای اجازه دادن به مشکل نخوردی؟
افراد خارجی در محوطه مدرسه؟

373
00:18:32,160 --> 00:18:35,040
کاراسونو

374
00:18:35,040 --> 00:18:36,600
پس به همین دلیل او را دوست دارید.

375
00:18:36,600 --> 00:18:37,950
نه، من از او متنفرم.

376
00:18:37,950 --> 00:18:38,720
ها؟

377
00:18:39,910 --> 00:18:42,140
من از اعتماد به نفسی که هیچ مبنایی ندارد متنفرم.

378
00:18:43,080 --> 00:18:46,140
اوه؟ این حتی نادرتر است.

379
00:18:46,690 --> 00:18:49,360
با توجه به اینکه داره میسازه
واکاتوشی کان چنین چیزهایی می گوید،

380
00:18:49,360 --> 00:18:51,960
به نظر می رسد که او مرا سرگرم خواهد کرد.

381
00:18:53,320 --> 00:18:56,110
حدس می زنم من هم سخت کار خواهم کرد.

382
00:18:57,640 --> 00:18:59,480
دلیلی برای وحشت وجود ندارد

383
00:18:59,480 --> 00:19:02,820
اتفاقاً گرفتند
اولین بازی از پنج مسابقه

384
00:19:03,140 --> 00:19:05,070
و در مورد این مسابقه ...

385
00:19:05,070 --> 00:19:07,680
اوشیجیما یازده امتیاز کسب کرد،

386
00:19:07,680 --> 00:19:10,040
بنابراین او تقریباً نیمی از امتیازها را به دست آورد.

387
00:19:11,030 --> 00:19:14,490
اما این واقعیت است که توپ
اغلب به Ushijima می رود

388
00:19:14,490 --> 00:19:17,760
به این معنی است که شما ناامید هستید 
 شیراتوریزاوا همینقدر.

389
00:19:18,360 --> 00:19:20,540
اوشیجیما نیز انسان است.

390
00:19:20,540 --> 00:19:22,720
او در نهایت خواهد رسید 
پایان استقامت او

391
00:19:23,250 --> 00:19:25,390
او در نهایت شروع خواهد شد 
حتی حملات را احساس کنید

392
00:19:25,390 --> 00:19:27,520
که خودش را نمی سازد

393
00:19:27,520 --> 00:19:28,460
این را فراموش نکن!

394
00:19:28,460 --> 00:19:29,290
درسته!

395
00:19:29,680 --> 00:19:31,900
شیراتوریزاوا کاراسونو

396
00:19:32,210 --> 00:19:33,910
بیار!

397
00:19:34,720 --> 00:19:36,860
بهتره از اول یکی بگیری، تسوتومو!

398
00:19:36,860 --> 00:19:37,570
درسته!

399
00:19:43,400 --> 00:19:44,030
خوب

400
00:19:48,870 --> 00:19:51,120
حمله همزمان!

401
00:19:51,120 --> 00:19:53,330
چهارتاشون یکدفعه حمله میکنن؟

402
00:19:59,360 --> 00:20:00,970
بسیار خوب!

403
00:19:59,730 --> 00:20:00,970
بله!

404
00:20:00,970 --> 00:20:08,880
برو، برو، کاراسونو! هلش بده، هلش بده، کاراسونو!

405
00:20:04,270 --> 00:20:06,380
بنابراین آنها ما را فریب دادند.

406
00:20:06,380 --> 00:20:07,560
این دردسر ساز است.

407
00:20:07,930 --> 00:20:09,890
شیراتوریزاوا کاراسونو

408
00:20:09,890 --> 00:20:11,620
دایچی سان، سرویس خوب!

409
00:20:12,760 --> 00:20:13,750
متوجه شدم!

410
00:20:14,310 --> 00:20:15,720
دریافت خوب!

411
00:20:18,020 --> 00:20:18,940
خوبه

412
00:20:18,940 --> 00:20:19,980
بله

413
00:20:20,530 --> 00:20:22,090
در مورد شیراتوریزوا،

414
00:20:22,090 --> 00:20:25,710
این واقعیت که آنها به سمت مرکز می روند 
خط بدون استفاده از Ushijima نشان داده می شود

415
00:20:25,710 --> 00:20:27,160
که آنها دست بالا را دارند.

416
00:20:27,240 --> 00:20:34,460
Ushijima (WS) Kawanishi (MB) Goshiki (WS)
اوهیرا (WS) Tendo (MB) Shirabu (S)

417
00:20:27,570 --> 00:20:30,810
و اگر خط مرکزی شروع به کار کرد،

418
00:20:30,810 --> 00:20:34,460
ما نمی توانیم Ushijima را مدیریت کنیم،
 یا سنبله های بال دیگر آنها.

419
00:20:36,150 --> 00:20:37,660
بسیار خوب!

420
00:20:37,660 --> 00:20:38,600
کشتن خوب!

421
00:20:38,600 --> 00:20:43,880
سخت ترین مشکل ما در 
این مسابقه البته اوشیجیما است.

422
00:20:43,880 --> 00:20:47,640
ما ابتدا به یک استراتژی ضد Ushijima نیاز داریم،
 یا شانس نداریم

423
00:20:48,210 --> 00:20:51,620
و برای آن، ما نیاز داریم 
حریفانمان را شکست دهیم

424
00:20:48,560 --> 00:20:50,760
آساهی، سرویس خوب!

425
00:20:51,620 --> 00:20:54,920
ما فقط باید به خدمت کردن ادامه دهیم 
حملات قدرتمند یکی پس از دیگری

426
00:20:59,520 --> 00:21:01,190
بسیار خوب! خاموش است!

427
00:21:01,890 --> 00:21:02,920
اوشیجیما سان!

428
00:21:06,610 --> 00:21:08,080
بسیار خوب!

429
00:21:07,060 --> 00:21:08,080
لعنتی...

430
00:21:08,080 --> 00:21:09,330
مهم نیست! مهم نیست!

431
00:21:09,700 --> 00:21:11,000
حتی اگر یک امتیاز بگیرند،

432
00:21:11,000 --> 00:21:13,670
ما فقط باید این کار را ادامه دهیم 
کاری که ما انجام دادیم، درست است؟

433
00:21:13,670 --> 00:21:14,420
آره

434
00:21:15,070 --> 00:21:16,080
اوه

435
00:21:16,380 --> 00:21:18,790
اون پسر دوباره داره خدمت میکنه

436
00:21:21,080 --> 00:21:22,650
واکاتوشی، سرویس خوبیه!

437
00:21:31,600 --> 00:21:33,160
همونطوری که برنامه ریزی کردم!

438
00:21:33,160 --> 00:21:34,520
داری اشک میریزی

439
00:21:34,520 --> 00:21:37,480
شیراتوریزاوا کاراسونو

440
00:21:34,920 --> 00:21:36,010
آفرین، تاناکا!

441
00:21:36,010 --> 00:21:37,480
بسیار خوب. دارند ادامه می دهند

442
00:21:37,960 --> 00:21:42,690
اگر آنها بتوانند به چپ دستی اوشیواکا عادت کنند،
 شانس برنده شدن دارند

443
00:21:43,460 --> 00:21:46,820
من می روم به اوشیواکا نشان دهم که رئیس کیست!

444
00:21:46,820 --> 00:21:49,490
اتفاقی افتاده با 
هیناتا و اوشیواکا؟

445
00:21:49,490 --> 00:21:52,220
ظاهراً آنها یک جور درگیری داشتند.

446
00:21:52,220 --> 00:21:56,160
چی؟! او مدام مشکل ایجاد می کند 
مدارس دیگر بدون اینکه ما بدانیم

447
00:21:59,670 --> 00:22:01,270
درنگ نکن

448
00:22:00,100 --> 00:22:01,270
بیار!

449
00:22:01,270 --> 00:22:03,570
فقط به حمله ادامه بده

450
00:22:03,570 --> 00:22:05,700
این تنها استراتژی است که ما داریم.

451
00:22:07,840 --> 00:22:09,080
توپ شانس!

452
00:22:10,720 --> 00:22:12,890
به من بده!

453
00:22:12,890 --> 00:22:14,470
دوباره آن پرش مورب است!

454
00:22:34,310 --> 00:22:36,400
اگر می خواهید واکاتوشی کان را شکست دهید،

455
00:22:36,400 --> 00:22:38,500
اول باید منو شکست بدی

456
00:22:38,500 --> 00:22:39,750
میدونی؟

457
00:24:13,890 --> 00:24:16,680
هر چه واکاتوشی کان بیشتر مورد توجه قرار گیرد،

458
00:24:16,680 --> 00:24:20,060
وقتی ظاهر می شوم تاثیرگذارتر است.

459
00:24:20,060 --> 00:24:22,080
تندو سان، شخصیت شما 
واقعا زباله است

460
00:24:22,080 --> 00:24:23,640
بس کن بدون اسپویلر!

461
00:24:22,440 --> 00:24:26,980
قسمت 03: GUESS-MONSTER

462
00:24:24,030 --> 00:24:26,440
دفعه بعد در هایکیو!!: "GUESS-MONSTER."